日月山河

 找回密碼
 入境【註冊】
搜索
查看: 1096|回復: 1
收起左側

[華語] 茄子蛋EggPlantEgg - 閣愛妳一擺

[複製鏈接]
發表於 2022-2-7 22:05:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


過了今晚我要跟別人結婚了,
或許這就是我和妳的最後一步了。
 
我愛妳沒問題,
但妳早已不是我的,
我也即將屬於別人。
 
但我還是不知好歹地,
那麼想再愛妳一次。
 
 
 
茄子蛋EggPlantEgg 2021 全新抒情搖滾單曲
——〈閣愛妳一擺〉Love You One More Time
2021.12.10 全球數位發行。
 
 
 
〈閣愛妳一擺〉
詞/曲:黃奇斌 Ki-pin Ng|編曲:茄子蛋 EggPlantEgg
台語漢字/白話字翻譯:阿仁
 
過了盈暗
Kòe liáu eng-àm
欲和別人結婚
Beh hām pa̍t-lâng kiat-hun
聽講妳已經有
Thiaⁿ-kóng lí í-keng ū
別人的子孫
Pa̍t-lâng ê kiáⁿ-sun
結果嘛是行到最後一步
Kiat-kó mā sī kiâⁿ kàu chòe-āu chi̍t pō͘
著是妳有翁
Tiō sī lí ū ang
我猶袂有某
Góa iah-bōe ū bó͘

想起彼時
Siūⁿ khí hit sî
妳是歹甲有賰
Lí sī pháiⁿ kah ū chhun
拄著我是
Tú tio̍h góa sī
妳好命的天份
Lí hó-miā ê thian-hūn
結果嘛是行到最後一步
Kiat-kó mā sī kiâⁿ kàu chòe-āu chi̍t pō͘
著是越頭走
Tiō sī oa̍t-thâu cháu
莫閣再耽誤
Mài koh-chài tam-gō͘

毋知妳是佇佗位
M̄-chai lí sī tī tó-ūi
我想欲
Góa siūⁿ-beh
聽妳溫柔的聲音
Thiaⁿ lí un-jiû ê siaⁿ-im
以後我會當做毋捌妳
Í-āu góa ē tòng-chòe m̄-bat lí
無咱的過去
Bô lán ê kòe-khì

若是彼工
Nā sī hit kang
是我來牽起妳的手
Sī góa lâi khan khí lí ê chhiú
著毋是這馬
Tiō m̄-sī chit-má
是伊來完成妳的要求
Sī I lâi oân-sêng lí ê iau-kiû


若是彼工
Nā sī hit kang
是我對愛情無相讓
Sī góa tùi ài-chêng bô sio-niū
妳敢會轉來
Lí kám ē tńg-lâi
做伙的所在
Chò-hóe ê só͘-chāi

我愛妳無問題
Góa ài lí bô būn-tê
問題是妳毋是我的
Būn-tê sī lí m̄ sī góa ê

我有影毋知好歹
Góa ū-iáⁿ m̄ chai hó-pháiⁿ
閣想欲愛妳一擺
Koh siūⁿ-beh ài lí chi̍t pái

閣愛妳一擺
Koh ài lí chi̍t pái
回復

使用道具 舉報

發表於 2022-6-30 20:20:41 | 顯示全部樓層
茄子蛋!!!超級無敵粉絲出沒 XDDDD
回復

使用道具 舉報

guest
welcomelogin
高級模式
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入境【註冊】

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|日月山河 - 明代歷史文化論壇

GMT+8, 2022-8-11 10:33 , Processed in 0.027512 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表